See 冇 on Wiktionary
Download JSON data for 冇 meaning in All languages combined (46.5kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Han char with multiple canj", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "冇 (Kangxi radical 13, 冂+2, 4 strokes, cangjie input 大月 (KB) or 難大月 (XKB), four-corner 4022₇, composition ⿸𠂇冂)" ], "id": "en-冇-mul-character-ITIQinMj", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "𠂇", "𠂇#Translingual" ], [ "冂", "冂#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "冇" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇事" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇問題" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇问题" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇嘢" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇得" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇有" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇眼睇" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇計" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇计" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇釐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇關係" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冇关系" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "有冇" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*有", "2": "to have" }, "expansion": "有 (“to have”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "《星餘筆記》" }, "expansion": "《星餘筆記》", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "王鉞" }, "expansion": "王鉞", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "西寧縣" }, "expansion": "西寧縣", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "鬱南縣" }, "expansion": "鬱南縣", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "冇" }, "expansion": "冇", "name": "lang" }, { "args": { "1": "*茂" }, "expansion": "茂", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "寧 俗 樸鄙 所 陳 牒訴 多 用 土俗 書,初見 駭愕,習閒 亦 各 有 義意,令 略記 數字:……冇,音 茂,謂 無有 也。", "2": "When filing pleas, peasants in the Ning county (西寧縣, modern 鬱南縣) often use the local popular writing, it is peculiar when first seen, but when accustomed, each has its meaning, for example: ... 冇, sounds like <i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">茂</i>, means \"to not have\".", "3": "CL", "collapsed": "y", "ref": "清・王鉞《星餘筆記》" }, "expansion": "寧俗樸鄙所陳牒訴多用土俗書,初見駭愕,習閒亦各有義意,令略記數字:……冇,音茂,謂無有也。 [Classical Chinese, trad.]宁俗朴鄙所陈牒诉多用土俗书,初见骇愕,习闲亦各有义意,令略记数字:……冇,音茂,谓无有也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 清・王鉞《星餘筆記》\nNíng sú pǔbǐ suǒ chén diésù duō yòng tǔsú shū, chūjiàn hài'è, xíxián yì gè yǒu yìyì, lìng lüèjì shùzì:...... 冇, yīn mào, wèi wúyǒu yě. [Pinyin]\nWhen filing pleas, peasants in the Ning county (西寧縣, modern 鬱南縣) often use the local popular writing, it is peculiar when first seen, but when accustomed, each has its meaning, for example: … 冇, sounds like 茂, means \"to not have\".", "name": "zh-x" }, { "args": { "1": "無", "2": "to not have" }, "expansion": "無 (MC mju, “to not have”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "有", "2": "to have" }, "expansion": "有 (MC hjuwX, “to have”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "Chan, 1998" }, "expansion": "Chan, 1998", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "From the removal of the two inner strokes from 有 (“to have”).\nAttested at least since 1672, in 《星餘筆記》 by 王鉞:\n寧俗樸鄙所陳牒訴多用土俗書,初見駭愕,習閒亦各有義意,令略記數字:……冇,音茂,謂無有也。 [Classical Chinese, trad.]宁俗朴鄙所陈牒诉多用土俗书,初见骇愕,习闲亦各有义意,令略记数字:……冇,音茂,谓无有也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 清・王鉞《星餘筆記》\nNíng sú pǔbǐ suǒ chén diésù duō yòng tǔsú shū, chūjiàn hài'è, xíxián yì gè yǒu yìyì, lìng lüèjì shùzì:...... 冇, yīn mào, wèi wúyǒu yě. [Pinyin]\nWhen filing pleas, peasants in the Ning county (西寧縣, modern 鬱南縣) often use the local popular writing, it is peculiar when first seen, but when accustomed, each has its meaning, for example: … 冇, sounds like 茂, means \"to not have\".\nFrom 無 (MC mju, “to not have”). In some varieties, such as Cantonese and Xiang, there seems to be fusion or analogy with 有 (MC hjuwX, “to have”) (Chan, 1998; Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gan Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wu Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Xiang Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! ... Maybe you do have one, but you just don't know it.", "ref": "From: 陳慧嫻, 紅茶館", "roman": "nei⁵ mou⁵ neoi⁵ pang⁴ jau⁵? gang² hai⁶ m⁴ seon³ laa¹!...... waak⁶ ze² jau⁵. nei⁵ m⁴ zi¹ ze¹. [Jyutping]", "text": "你冇女朋友?梗係唔信啦!……或者有。你唔知啫。 [Cantonese, trad.]\n你冇女朋友?梗系唔信啦!……或者有。你唔知啫。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" }, { "text": "冇理由㗎。 [Cantonese] ― mou⁵ lei⁵ jau⁴ gaa³. [Jyutping] ― Impossible.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to not have; to not exist" ], "id": "en-冇-zh-character-V5zgOM~I", "links": [ [ "not", "not" ], [ "have", "have" ], [ "exist", "exist" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal Mandarin, Cantonese, dialectal Gan, Hakka, dialectal Wu, Xiang) to not have; to not exist" ], "tags": [ "Cantonese", "Gan", "Hakka", "Mandarin", "Wu", "Xiang", "dialectal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Xiang Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "13 39 1 4 17 0 2 1 23", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 38 2 4 18 0 4 1 20", "kind": "other", "name": "Chinese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I did not tell him.", "roman": "ngo⁵ mou⁵ tung⁴ keoi⁵ gong². [Jyutping]", "text": "我冇同佢講。 [Cantonese, trad.]\n我冇同佢讲。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" }, { "english": "He hasn't come for a few months.", "roman": "keoi⁵ gei² go³ jyut⁶ dou¹ mou⁵ lai⁴. [Jyutping]", "text": "佢幾個月都冇嚟。 [Cantonese, trad.]\n佢几个月都冇嚟。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "have not; did not (do something) (indicating non-completion of a verb)" ], "id": "en-冇-zh-character-UOaLKjYB", "raw_glosses": [ "(dialectal Mandarin, Cantonese, Xiang) have not; did not (do something) (indicating non-completion of a verb)" ], "tags": [ "Cantonese", "Mandarin", "Xiang", "dialectal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nanning Pinghua", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "not (negator)" ], "id": "en-冇-zh-character-EKqOtT6~", "links": [ [ "not", "not" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal Cantonese, Nanning Pinghua) not (negator)" ], "tags": [ "Cantonese", "Nanning", "Pinghua", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄠˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄡˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mau¹" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "mo²" }, { "zh-pron": "⁶mau" }, { "zh-pron": "mau⁵" }, { "zh-pron": "mau⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mǎu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "mao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "мао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mao" }, { "ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mou³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "moou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "моу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mou" }, { "ipa": "/moʊ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "móuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "ipa": "/mou̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mau¹" }, { "ipa": "/ᵐbau³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "moˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mo²" }, { "ipa": "/mo¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/mo¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶mau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "mau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³mau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/mɔ²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "mau⁵" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "mau⁶" }, { "ipa": "/mɒu̯²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/mɒu̯²⁴/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/moʊ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/mou̯¹³/" }, { "ipa": "/ᵐbau³³/" }, { "ipa": "/mo¹¹/" }, { "ipa": "/mo¹¹/" }, { "ipa": "/mɔ²³/" }, { "ipa": "/mɒu̯²¹/" }, { "ipa": "/mɒu̯²⁴/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "勿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "冇得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "沒得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "沒得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "沒得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "不有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "冇有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "冒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "沒啦" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Qionghai" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "嘸沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "嘸 dated" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "嘸不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "沒有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "嘸不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "唔有" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嘸沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嘸 dated" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "嘸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "嘸沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "冇得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "冇得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "弗" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "莫" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "否" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "未" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "沒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "伓" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "伓" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nan'an" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nan'an" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nan'an" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nanjing" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nanjing" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nanjing" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "伓" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "伓" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "𣍐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "冒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "弗" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "勿" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "弗" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "弗" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弗" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "勿" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "否" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "不" } ], "word": "冇" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "skb", "2": "", "3": "", "4": "hollow; hole (in a tree, bamboo)", "tr": "phoong^(C2)" }, "expansion": "Saek [script needed] (phoong^(C2), “hollow; hole (in a tree, bamboo)”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mkh-ban-pro", "2": "*pɔːŋ", "3": "", "4": "hollow; flattened" }, "expansion": "Proto-Bahnaric *pɔːŋ (“hollow; flattened”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Compare Saek [script needed] (phoong^(C2), “hollow; hole (in a tree, bamboo)”), Proto-Bahnaric *pɔːŋ (“hollow; flattened”) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Min Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "冇柴 [Hokkien] ― phàⁿ-chhâ [Pe̍h-ōe-jī] ― porous wood", "type": "example" } ], "glosses": [ "empty; hollow; spongy; not sturdy" ], "id": "en-冇-zh-character-u~kDODjJ", "links": [ [ "empty", "empty" ], [ "hollow", "hollow" ], [ "spongy", "spongy" ], [ "not", "not" ], [ "sturdy", "sturdy" ] ], "raw_glosses": [ "(Min, Hakka) empty; hollow; spongy; not sturdy" ], "tags": [ "Hakka", "Min" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Min Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "unreliable; undependable; casual" ], "id": "en-冇-zh-character-7hoWyeBA", "links": [ [ "unreliable", "unreliable" ], [ "undependable", "undependable" ], [ "casual", "casual" ] ], "raw_glosses": [ "(Min, Hakka) unreliable; undependable; casual" ], "tags": [ "Hakka", "Min" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Southern Min Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "冇手 [Hokkien] ― phàⁿ-chhiú [Pe̍h-ōe-jī] ― generous", "type": "example" } ], "glosses": [ "extravagant; generous" ], "id": "en-冇-zh-character-vKI65xSF", "links": [ [ "extravagant", "extravagant" ], [ "generous", "generous" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min) extravagant; generous" ], "tags": [ "Min", "Southern" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "insufficient; lacking" ], "id": "en-冇-zh-character-kvOO6ZCs", "links": [ [ "insufficient", "insufficient" ], [ "lacking", "lacking" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) insufficient; lacking" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "phang" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "pang⁴" }, { "zh-pron": "páng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phàⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "pan³" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "phang" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pang" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pang⁴" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "páng" }, { "ipa": "/pʰɑŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phànn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "phvax" }, { "ipa": "/pʰã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/pʰã⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/pʰã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/pʰã¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/pʰã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "phàⁿ" }, { "ipa": "/pʰã²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵³/" }, { "ipa": "/pʰɑŋ²¹³/" }, { "ipa": "/pʰã²¹/" }, { "ipa": "/pʰã⁴¹/" }, { "ipa": "/pʰã²¹/" }, { "ipa": "/pʰã¹¹/" }, { "ipa": "/pʰã²¹/" }, { "ipa": "/pʰã²¹³/" } ], "word": "冇" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "m⁴ hou², “don't”", "word": "唔好" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "冇煩我!/冇烦我! [Cantonese] ― mou² faan⁴ ngo⁵! [Jyutping] ― Don't annoy me!", "type": "example" } ], "glosses": [ "Contraction of 唔好 (m⁴ hou², “don't”)." ], "id": "en-冇-zh-character-c175ugLG", "links": [ [ "唔好", "唔好#Cantonese" ], [ "don't", "don't" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) Contraction of 唔好 (m⁴ hou², “don't”)." ], "related": [ { "word": "好冇" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別要 chiefly Hong Kong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "甭價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "甭₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "休" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不敢" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫要" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "休" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "毛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "冇要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋敢" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔愛" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不敢" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "播" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓敢" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓讓" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "毋" }, { "word": "伓敢" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓通" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "毋" }, { "word": "伓通" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𱰠" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𱰠" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "莫₂" }, { "word": "莫去" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "甭₂" }, { "word": "別" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "莫₂" }, { "word": "孬" }, { "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Penang", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無地" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無莫" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "冇要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "拗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "拗" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "拗要" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "𫸻" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "消" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "莫" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰毋樂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰否樂" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "𫸻" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗用" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "別" } ], "tags": [ "Cantonese", "abbreviation", "alt-of", "contraction" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "móu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mou²" }, { "ipa": "/mou̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/mou̯³⁵/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "冇" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "勿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "毋" } ], "word": "冇" } { "etymology_number": 4, "etymology_text": "From etymology 1, with rising intonation.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "食咗飯冇?/食咗饭冇? [Cantonese] ― sik⁶ zo² faan⁶ mou²? [Jyutping] ― Have you eaten?", "type": "example" }, { "english": "We've received it. What about you?", "ref": "(Can we date this quote?), 郊遊前 準備好 聯繫方法要知道, 通訊事務管理局 [Communications Authority]", "text": "我哋收到喇,你又收到冇? [Cantonese, trad. and simp.]\nngo⁵ dei⁶ sau¹ dou³⁻² laa³, nei⁵ jau⁶ sau¹ dou³⁻² mou²? [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "Used at the end of questions to ask if one has done something yet." ], "id": "en-冇-zh-character-UUGUCWL8", "raw_glosses": [ "(Cantonese, uncommon or dated) Used at the end of questions to ask if one has done something yet." ], "synonyms": [ { "word": "未" } ], "tags": [ "Cantonese", "dated", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "móu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mou²" }, { "ipa": "/mou̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/mou̯³⁵/" } ], "word": "冇" } { "forms": [ { "form": "mậu", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese Han tu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-冇-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "冇" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Literary Chinese terms with quotations" ], "derived": [ { "word": "冇事" }, { "word": "冇問題" }, { "word": "冇问题" }, { "word": "冇嘢" }, { "word": "冇得" }, { "word": "冇有" }, { "word": "冇眼睇" }, { "word": "冇計" }, { "word": "冇计" }, { "word": "冇釐" }, { "word": "冇關係" }, { "word": "冇关系" }, { "word": "有冇" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*有", "2": "to have" }, "expansion": "有 (“to have”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "《星餘筆記》" }, "expansion": "《星餘筆記》", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "王鉞" }, "expansion": "王鉞", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "西寧縣" }, "expansion": "西寧縣", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "鬱南縣" }, "expansion": "鬱南縣", "name": "lang" }, { "args": { "1": "zh", "2": "冇" }, "expansion": "冇", "name": "lang" }, { "args": { "1": "*茂" }, "expansion": "茂", "name": "zh-m" }, { "args": { "1": "寧 俗 樸鄙 所 陳 牒訴 多 用 土俗 書,初見 駭愕,習閒 亦 各 有 義意,令 略記 數字:……冇,音 茂,謂 無有 也。", "2": "When filing pleas, peasants in the Ning county (西寧縣, modern 鬱南縣) often use the local popular writing, it is peculiar when first seen, but when accustomed, each has its meaning, for example: ... 冇, sounds like <i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">茂</i>, means \"to not have\".", "3": "CL", "collapsed": "y", "ref": "清・王鉞《星餘筆記》" }, "expansion": "寧俗樸鄙所陳牒訴多用土俗書,初見駭愕,習閒亦各有義意,令略記數字:……冇,音茂,謂無有也。 [Classical Chinese, trad.]宁俗朴鄙所陈牒诉多用土俗书,初见骇愕,习闲亦各有义意,令略记数字:……冇,音茂,谓无有也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 清・王鉞《星餘筆記》\nNíng sú pǔbǐ suǒ chén diésù duō yòng tǔsú shū, chūjiàn hài'è, xíxián yì gè yǒu yìyì, lìng lüèjì shùzì:...... 冇, yīn mào, wèi wúyǒu yě. [Pinyin]\nWhen filing pleas, peasants in the Ning county (西寧縣, modern 鬱南縣) often use the local popular writing, it is peculiar when first seen, but when accustomed, each has its meaning, for example: … 冇, sounds like 茂, means \"to not have\".", "name": "zh-x" }, { "args": { "1": "無", "2": "to not have" }, "expansion": "無 (MC mju, “to not have”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "有", "2": "to have" }, "expansion": "有 (MC hjuwX, “to have”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "Chan, 1998" }, "expansion": "Chan, 1998", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "From the removal of the two inner strokes from 有 (“to have”).\nAttested at least since 1672, in 《星餘筆記》 by 王鉞:\n寧俗樸鄙所陳牒訴多用土俗書,初見駭愕,習閒亦各有義意,令略記數字:……冇,音茂,謂無有也。 [Classical Chinese, trad.]宁俗朴鄙所陈牒诉多用土俗书,初见骇愕,习闲亦各有义意,令略记数字:……冇,音茂,谓无有也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 清・王鉞《星餘筆記》\nNíng sú pǔbǐ suǒ chén diésù duō yòng tǔsú shū, chūjiàn hài'è, xíxián yì gè yǒu yìyì, lìng lüèjì shùzì:...... 冇, yīn mào, wèi wúyǒu yě. [Pinyin]\nWhen filing pleas, peasants in the Ning county (西寧縣, modern 鬱南縣) often use the local popular writing, it is peculiar when first seen, but when accustomed, each has its meaning, for example: … 冇, sounds like 茂, means \"to not have\".\nFrom 無 (MC mju, “to not have”). In some varieties, such as Cantonese and Xiang, there seems to be fusion or analogy with 有 (MC hjuwX, “to have”) (Chan, 1998; Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations", "Cantonese terms with usage examples", "Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Gan Chinese", "Hakka Chinese", "Mandarin Chinese", "Wu Chinese", "Xiang Chinese" ], "examples": [ { "english": "You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! ... Maybe you do have one, but you just don't know it.", "ref": "From: 陳慧嫻, 紅茶館", "roman": "nei⁵ mou⁵ neoi⁵ pang⁴ jau⁵? gang² hai⁶ m⁴ seon³ laa¹!...... waak⁶ ze² jau⁵. nei⁵ m⁴ zi¹ ze¹. [Jyutping]", "text": "你冇女朋友?梗係唔信啦!……或者有。你唔知啫。 [Cantonese, trad.]\n你冇女朋友?梗系唔信啦!……或者有。你唔知啫。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" }, { "text": "冇理由㗎。 [Cantonese] ― mou⁵ lei⁵ jau⁴ gaa³. [Jyutping] ― Impossible.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to not have; to not exist" ], "links": [ [ "not", "not" ], [ "have", "have" ], [ "exist", "exist" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal Mandarin, Cantonese, dialectal Gan, Hakka, dialectal Wu, Xiang) to not have; to not exist" ], "tags": [ "Cantonese", "Gan", "Hakka", "Mandarin", "Wu", "Xiang", "dialectal" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples", "Mandarin Chinese", "Xiang Chinese" ], "examples": [ { "english": "I did not tell him.", "roman": "ngo⁵ mou⁵ tung⁴ keoi⁵ gong². [Jyutping]", "text": "我冇同佢講。 [Cantonese, trad.]\n我冇同佢讲。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" }, { "english": "He hasn't come for a few months.", "roman": "keoi⁵ gei² go³ jyut⁶ dou¹ mou⁵ lai⁴. [Jyutping]", "text": "佢幾個月都冇嚟。 [Cantonese, trad.]\n佢几个月都冇嚟。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "have not; did not (do something) (indicating non-completion of a verb)" ], "raw_glosses": [ "(dialectal Mandarin, Cantonese, Xiang) have not; did not (do something) (indicating non-completion of a verb)" ], "tags": [ "Cantonese", "Mandarin", "Xiang", "dialectal" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Nanning Pinghua" ], "glosses": [ "not (negator)" ], "links": [ [ "not", "not" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal Cantonese, Nanning Pinghua) not (negator)" ], "tags": [ "Cantonese", "Nanning", "Pinghua", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄠˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄡˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mau¹" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "mo²" }, { "zh-pron": "⁶mau" }, { "zh-pron": "mau⁵" }, { "zh-pron": "mau⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mǎu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "mao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "мао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mao" }, { "ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mou³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mǒu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "moou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "моу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mou" }, { "ipa": "/moʊ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "móuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mou⁵" }, { "ipa": "/mou̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mau¹" }, { "ipa": "/ᵐbau³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "moˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mo²" }, { "ipa": "/mo¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/mo¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶mau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "mau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³mau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/mɔ²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "mau⁵" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "mau⁶" }, { "ipa": "/mɒu̯²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/mɒu̯²⁴/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/moʊ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/mou̯¹³/" }, { "ipa": "/ᵐbau³³/" }, { "ipa": "/mo¹¹/" }, { "ipa": "/mo¹¹/" }, { "ipa": "/mɔ²³/" }, { "ipa": "/mɒu̯²¹/" }, { "ipa": "/mɒu̯²⁴/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無有" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "冇得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "沒得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "沒得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "沒得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "不有" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "不有" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "不有" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "不有" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇有" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "冒有" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "沒啦" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "無" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "無" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "無" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "無" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "無" }, { "word": "無" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "無" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "嘸沒" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "嘸 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "嘸不" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "沒有" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "嘸不" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "唔有" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嘸沒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嘸 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "嘸" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "嘸沒" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "冇得" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "冇得" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "弗" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "勿" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "莫" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "否" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "未" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "沒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𣍐" }, { "word": "唔" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "唔" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "伓" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "無" }, { "word": "毋" }, { "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "無" }, { "word": "唔" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "無" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "唔" }, { "word": "唔" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "伓" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "伓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "𣍐" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "伓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "伓" }, { "word": "𣍐" }, { "word": "冒" }, { "word": "唔" }, { "word": "唔" }, { "word": "唔" }, { "word": "唔" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "弗" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "勿" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "弗" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弗" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弗" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "勿" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嘸沒" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弗" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "否" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "不" } ], "word": "冇" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Requests for native script for Saek terms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "skb", "2": "", "3": "", "4": "hollow; hole (in a tree, bamboo)", "tr": "phoong^(C2)" }, "expansion": "Saek [script needed] (phoong^(C2), “hollow; hole (in a tree, bamboo)”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mkh-ban-pro", "2": "*pɔːŋ", "3": "", "4": "hollow; flattened" }, "expansion": "Proto-Bahnaric *pɔːŋ (“hollow; flattened”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Compare Saek [script needed] (phoong^(C2), “hollow; hole (in a tree, bamboo)”), Proto-Bahnaric *pɔːŋ (“hollow; flattened”) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Hakka Chinese", "Hokkien terms with usage examples", "Min Chinese" ], "examples": [ { "text": "冇柴 [Hokkien] ― phàⁿ-chhâ [Pe̍h-ōe-jī] ― porous wood", "type": "example" } ], "glosses": [ "empty; hollow; spongy; not sturdy" ], "links": [ [ "empty", "empty" ], [ "hollow", "hollow" ], [ "spongy", "spongy" ], [ "not", "not" ], [ "sturdy", "sturdy" ] ], "raw_glosses": [ "(Min, Hakka) empty; hollow; spongy; not sturdy" ], "tags": [ "Hakka", "Min" ] }, { "categories": [ "Hakka Chinese", "Min Chinese" ], "glosses": [ "unreliable; undependable; casual" ], "links": [ [ "unreliable", "unreliable" ], [ "undependable", "undependable" ], [ "casual", "casual" ] ], "raw_glosses": [ "(Min, Hakka) unreliable; undependable; casual" ], "tags": [ "Hakka", "Min" ] }, { "categories": [ "Hokkien terms with usage examples", "Southern Min Chinese" ], "examples": [ { "text": "冇手 [Hokkien] ― phàⁿ-chhiú [Pe̍h-ōe-jī] ― generous", "type": "example" } ], "glosses": [ "extravagant; generous" ], "links": [ [ "extravagant", "extravagant" ], [ "generous", "generous" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min) extravagant; generous" ], "tags": [ "Min", "Southern" ] }, { "categories": [ "Hakka Chinese" ], "glosses": [ "insufficient; lacking" ], "links": [ [ "insufficient", "insufficient" ], [ "lacking", "lacking" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) insufficient; lacking" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "phang" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "pang⁴" }, { "zh-pron": "páng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phàⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "pan³" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "phang" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pang" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pang⁴" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "páng" }, { "ipa": "/pʰɑŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phànn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "phvax" }, { "ipa": "/pʰã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/pʰã⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/pʰã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/pʰã¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/pʰã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "phàⁿ" }, { "ipa": "/pʰã²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵³/" }, { "ipa": "/pʰɑŋ²¹³/" }, { "ipa": "/pʰã²¹/" }, { "ipa": "/pʰã⁴¹/" }, { "ipa": "/pʰã²¹/" }, { "ipa": "/pʰã¹¹/" }, { "ipa": "/pʰã²¹/" }, { "ipa": "/pʰã²¹³/" } ], "word": "冇" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [ { "word": "好冇" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "m⁴ hou², “don't”", "word": "唔好" } ], "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese contractions", "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "冇煩我!/冇烦我! [Cantonese] ― mou² faan⁴ ngo⁵! [Jyutping] ― Don't annoy me!", "type": "example" } ], "glosses": [ "Contraction of 唔好 (m⁴ hou², “don't”)." ], "links": [ [ "唔好", "唔好#Cantonese" ], [ "don't", "don't" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) Contraction of 唔好 (m⁴ hou², “don't”)." ], "tags": [ "Cantonese", "abbreviation", "alt-of", "contraction" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "móu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mou²" }, { "ipa": "/mou̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/mou̯³⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "勿" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "別要 chiefly Hong Kong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "別價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "別價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "甭價" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "甭₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "休" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不敢" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "莫要" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "休" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "別" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咪個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "毛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "冇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "冇要" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔好" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "毋敢" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "毋要" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "毋好" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔愛" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不敢" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "播" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓敢" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓讓" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "毋" }, { "word": "伓敢" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓通" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "毋" }, { "word": "伓通" }, { "word": "毋" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𱰠" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋愛" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𱰠" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "莫用" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "莫₂" }, { "word": "莫去" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "甭₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋通" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "甭₂" }, { "word": "別" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "莫₂" }, { "word": "孬" }, { "word": "莫₂" }, { "word": "莫₂" }, { "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Penang", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無地" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "莫₂" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無莫" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "冇要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "拗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "拗" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "拗要" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "𫸻" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "嫑" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "消" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "莫" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𧟰" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰毋樂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "⿰否樂" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "𫸻" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗要" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弗用" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "不要" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "莫₁" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "別" } ], "word": "冇" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 4, "etymology_text": "From etymology 1, with rising intonation.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "冇", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations", "Cantonese terms with usage examples", "Chinese dated terms", "Chinese terms with uncommon senses", "Requests for date" ], "examples": [ { "text": "食咗飯冇?/食咗饭冇? [Cantonese] ― sik⁶ zo² faan⁶ mou²? [Jyutping] ― Have you eaten?", "type": "example" }, { "english": "We've received it. What about you?", "ref": "(Can we date this quote?), 郊遊前 準備好 聯繫方法要知道, 通訊事務管理局 [Communications Authority]", "text": "我哋收到喇,你又收到冇? [Cantonese, trad. and simp.]\nngo⁵ dei⁶ sau¹ dou³⁻² laa³, nei⁵ jau⁶ sau¹ dou³⁻² mou²? [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "Used at the end of questions to ask if one has done something yet." ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, uncommon or dated) Used at the end of questions to ask if one has done something yet." ], "synonyms": [ { "word": "未" } ], "tags": [ "Cantonese", "dated", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "móu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mou²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mou²" }, { "ipa": "/mou̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/mou̯³⁵/" } ], "word": "冇" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han char with multiple canj", "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "冇 (Kangxi radical 13, 冂+2, 4 strokes, cangjie input 大月 (KB) or 難大月 (XKB), four-corner 4022₇, composition ⿸𠂇冂)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "𠂇", "𠂇#Translingual" ], [ "冂", "冂#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "冇" } { "forms": [ { "form": "mậu", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese Han tu", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese links with redundant wikilinks" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "冇" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "started on line 71, detected on line 71" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "started on line 39, detected on line 71" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "冇" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "冇", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.